E mail ve e-posta aynı şey mi?

Günümüzde internetin yaygınlaşmasıyla birlikte hayatımıza giren birçok kavramın yazılışında farklılıklar görebiliyoruz. Bunlardan en çok karşılaşılanlardan biri de "e-mail" ve "e-posta" terimleri. Peki, aslında aynı şeyi mi ifade ediyorlar? Cevap basit: Evet! "E-mail", İngilizce "electronic mail" ifadesinin kısaltmasıdır ve elektronik posta anlamına gelir. "E-posta" ise bu İngilizce terimin Türkçeleştirilmiş halidir. Yani, her ikisi de elektronik ortamda gönderilen ve alınan mesajları tanımlamak için kullanılır. Aralarında hiçbir anlam farkı bulunmamaktadır. Tıpkı "web" ve "ağ" gibi, biri yabancı kökenli, diğeri ise Türkçe karşılığıdır. Günlük kullanımda hangisini tercih ettiğiniz tamamen size kalmış. Ancak, resmi yazışmalarda veya kurumsal metinlerde Türkçe karşılığı olan "e-posta"yı kullanmak daha uygun olabilir. "E-mail" daha çok gündelik konuşma dilinde veya daha rahat bir üslupta tercih edilebilir. Sonuç olarak, ister "e-mail" deyin, ister "e-posta", her ikisi de sizi aynı hedefe, yani elektronik haberleşmeye götürecektir.