Kültürleme ve kültürleşme nedir?

Günlük hayatta sıklıkla duyduğumuz, ancak anlamları bazen karıştırılabilen iki kavram: kültürleme ve kültürleşme. Her ikisi de kültürle ilgili süreçleri ifade etse de, temelde farklı anlamlara gelirler. Gelin, bu iki kavramı daha yakından inceleyelim ve aralarındaki farkları netleştirelim.

Kültürleme: Kültürü İçselleştirme Süreci

Kültürleme, bir bireyin doğup büyüdüğü toplumun kültürünü öğrenmesi ve içselleştirmesi sürecidir. Bu süreç, ailenin, okulun, arkadaş çevresinin ve medyanın etkisiyle gerçekleşir. Birey, içinde bulunduğu toplumun değerlerini, inançlarını, geleneklerini, göreneklerini ve yaşam tarzını öğrenerek o kültüre uyum sağlar. Kültürleme, bireyin kimliğinin oluşmasında ve sosyal hayata katılımında önemli bir rol oynar.

Örneğin, Türkiye'de doğup büyüyen bir çocuk, Türk dilini konuşmayı, Türk yemeklerini yemeyi, Türk bayramlarını kutlamayı, Türk geleneklerine uymayı öğrenir. Bu öğrenme süreci, onun kültürlenmesi anlamına gelir. Kültürleme yoluyla birey, kendi kültürünün bir parçası haline gelir ve o kültürü gelecek nesillere aktarır.

Kültürleşme: Farklı Kültürlerin Etkileşimi

Kültürleşme ise, farklı kültürlere sahip bireylerin veya grupların etkileşimi sonucu ortaya çıkan bir süreçtir. Bu etkileşim sonucunda, her iki kültür de birbirini etkiler ve değişime uğrar. Kültürleşme, göç, ticaret, turizm veya savaş gibi çeşitli nedenlerle gerçekleşebilir. Genellikle dominant olan kültür, diğer kültür üzerinde daha fazla etki bırakır.

Örneğin, Türklerin Almanya'ya göç etmesi sonucunda, Almanya'da yaşayan Türkler hem Türk kültürünü korumaya çalışır hem de Alman kültüründen etkilenirler. Benzer şekilde, Almanlar da Türk kültüründen bazı unsurları benimseyebilirler. Bu karşılıklı etkileşim, kültürleşme sürecinin bir örneğidir. Kültürleşme sonucunda, yeni bir kültür ortaya çıkabileceği gibi, mevcut kültürlerde de değişiklikler meydana gelebilir.

Kültürleme ve Kültürleşme Arasındaki Temel Farklar

• Kültürleme, bireyin kendi kültürünü öğrenmesi ve içselleştirmesi sürecidir. Kültürleşme ise, farklı kültürlerin etkileşimi sonucu ortaya çıkan bir süreçtir.
• Kültürleme, genellikle doğumdan itibaren başlar ve yaşam boyu devam eder. Kültürleşme ise, farklı kültürlere temas edildiği anda başlar.
• Kültürleme, bireyin kendi kültürüne uyum sağlamasını amaçlar. Kültürleşme ise, farklı kültürlerin birbirini etkilemesi ve değiştirmesiyle sonuçlanır.

Sonuç olarak, kültürleme ve kültürleşme, kültürle ilgili iki önemli kavramdır. Kültürleme, bireyin kendi kültürünü öğrenmesi ve içselleştirmesi; kültürleşme ise farklı kültürlerin etkileşimi sonucu ortaya çıkan değişim sürecidir. Her iki süreç de, toplumların ve bireylerin kültürel gelişiminde önemli bir rol oynar.