Hoşbulduk ingilizce nasil soylenir?
"Hoş Bulduk" Demenin İngilizce Karşılıkları ve Kullanım Alanları
Deneyimlerime göre, "hoş bulduk" dediğimiz durumlarda İngilizce'de tek bir sihirli kelime yok. Durumun bağlamına göre en uygun ifadeyi seçmek gerekiyor. Genel olarak bu tür durumlarda kullanabileceğin birkaç anahtar ifade var.
- Karşılamaya Cevap Verme: "Nice to be here" ve Türevleri
Birisi seni yeni bir yere geldiğinde karşıladığında ve "Welcome!" dediğinde, "hoş bulduk" demek için en doğal yol "Nice to be here" demektir. Bu, hem nazik hem de doğrudan bir cevaptır. Örneğin, bir partiye gittiğinde ev sahibi sana "Welcome!" dediğinde sen de "Thank you, nice to be here!" diyebilirsin.
Daha da samimi olmak istersen, geldiğin yerin güzelliğine veya sıcaklığına vurgu yaparak "It's lovely to be here" veya "Glad to be here" gibi ifadeler de kullanabilirsin. Bu ifadeler, geldiğin yerin atmosferinden memnun olduğunu da gösterir. Unutma, burada "thank you" ile başlamak her zaman iyi bir fikirdir.
- Bir Yere Yerleşince Söylenen "Hoş Bulduk": "I'm settled in" veya "It's great to be here"
Eğer bir yere uzun süreliğine yerleştiysen, örneğin yeni bir eve taşındıysan veya bir arkadaşının evinde kalmaya başladıysan ve sana "Welcome home!" gibi bir şey söylendiyse, bu durumda durumu kabullenip rahatladığını belirten bir ifade kullanmak daha uygun olabilir. İşte bu noktada "I'm settled in now, thank you!" veya "It's great to be here, thanks for having me." gibi ifadeler devreye girer.
Bu ifadeler, artık ortama alıştığını ve rahat hissettiğini belirtir. Özellikle bir davette veya misafirlikte, ilk heyecanın geçtiği ve evin atmosferine alıştığın anlarda bu tarz cevaplar yerinde olur. Örneğin, bir aile yemeğine katıldın ve sohbet ilerlerken ev sahibin sana dönüp "Hope you're comfortable!" derse, "Yes, thank you! It's great to be here." diyebilirsin.
- Bir Grubun İçine Dahil Olduğunda: "Happy to join you all"
Eğer zaten bir grup insanla birlikte oturuyorsan ve sana "Hoş geldin!" gibi bir ifadeyle grup üyelerinden biri seni selamlarsa, o zaman "Thanks, happy to join you all!" demek en doğrusudur. Bu, grubun bir parçası olmaktan duyduğun memnuniyeti ifade eder. Bu durum genellikle sosyal ortamlarda, bir sohbetin ortasına katıldığında veya bir etkinliğe dahil olduğunda ortaya çıkar. Karşıdaki kişi sana "Hi, welcome!" dediğinde, "Thanks! Happy to join you all." diyerek sohbete devam edebilirsin. Bu tür basit ama etkili ifadeler, sosyal etkileşimlerini daha akıcı hale getirir.