Hindi'nin adı nereden gelir?

“Hindi” kelimesini duyduğunuzda aklınıza ilk gelen şey nedir? Muhtemelen o gösterişli, tüylü ve kocaman kuşu düşünüyorsunuz, değil mi? Peki, bu Amerikan yerlisi kuşa neden “hindi” diyoruz hiç merak ettiniz mi? Cevabı aslında oldukça ilginç ve tarihi bir yanılgıya dayanıyor.

Yanlış Kimlik, Yanlış İsim

Hikaye, 16. yüzyılda İngiliz tüccarların, Afrika'dan İngiltere'ye Gine tavukları ithal etmesiyle başlıyor. O dönemde bu tavuklar "Turkey coq" olarak adlandırılıyordu, çünkü bu kuşlar Levant bölgesini temsil eden "Türkiye" üzerinden getiriliyordu. Yani, o zamanlar "hindi" kelimesi coğrafi bir göndermeydi, bir kuş türünün adı değil.

İşte işlerin karıştığı nokta tam olarak burası. Amerikalı kâşifler, Yeni Dünya'ya ayak bastıklarında, yerli bir kuşa rastladılar: bizim bildiğimiz hindiye. Bu kuş, Gine tavuklarına benziyordu ve İngilizler, bu yeni kuşu da "turkey" (hindi) olarak adlandırmaya başladılar. Çünkü her ikisi de egzotik ve farklı topraklardan geliyordu.

Hata Kalıcı Hale Geliyor

Bu yanlış adlandırma bir süre sonra kalıcı hale geldi. Gine tavukları unutulurken, Amerika kıtasından gelen kuşa "hindi" denmeye devam etti. Hata o kadar yaygınlaştı ki, günümüze kadar bu şekilde geldi. Yani aslında, hindi kelimesi coğrafi bir yanılgının sonucu olarak ortaya çıktı!

Diğer Dillerdeki Farklılıklar

İşin ilginç yanı, "hindi"nin diğer dillerdeki isimleri, bu karışıklığı yansıtmıyor. Örneğin, Fransızcada "dinde", İbranicede "tarnegol hodu" (Hindistan tavuğu) olarak adlandırılıyor. Bu dillerde, kuşun kökeniyle ilgili farklı bir algı olduğunu görüyoruz. Bazı kültürler, hindinin aslında Hindistan'dan geldiğini düşünmüş olabilirler.

Sonuç olarak, bir sonraki hindi yemeğinde veya Şükran Günü sofrasında, bu ismin nereden geldiğini hatırlayarak ilginç bir hikaye anlatabilirsiniz. Belki de bir dahaki sefere bir hindi gördüğünüzde, ona "Yanlışlıkla hindi denen kuş!" diye seslenmek istersiniz, kim bilir?