Bilgisayar ingilizce nasıl Türkçe yaparım?

Bilgisayarının Dilini Değiştirme Rehberi

Merhaba! Bilgisayarının ekranında karşına çıkan o tanıdık ama bir o kadar da yabancı İngilizce ifadeler canını sıkıyorsa, doğru yerdesin. Bilgisayarının dilini Türkçe'ye çevirmek aslında düşündüğünden çok daha kolay. Gel, bu işi adım adım halledelim.

İşletim Sistemi Dilini Değiştirmek

Bilgisayarının ana dili, yani işletim sistemi (Windows, macOS vb.) dilini değiştirmek, her şeyin Türkçe olmasını sağlamanın ilk adımı. Bu işlemi yapmak genellikle çok basittir ve birkaç dakika sürer.

• Windows'ta: Ayarlar (Settings) > Zaman ve Dil (Time & Language) > Dil (Language) yolunu izle. Burada "Tercih edilen diller" (Preferred languages) bölümünde "Türkçe"yi seçebilir veya ekleyebilirsin. Eğer Türkçe listede yoksa, "Dil ekle" (Add a language) diyerek indirip kurman gerekecek. Kurulum tamamlandıktan sonra Türkçe'yi en üste taşıyıp bilgisayarını yeniden başlatırsan, arayüz tamamen Türkçe olacaktır. Bu işlem genelde 50 MB ile 200 MB arasında bir indirme boyutu gerektirebilir, internet hızına bağlı olarak 1-5 dakika sürebilir.
• macOS'ta: Sistem Tercihleri (System Preferences) > Dil ve Bölge (Language & Region) kısmına git. Buradan "Uygulama Dili" (Application Language) altında Türkçe'yi sürükleyerek listenin en üstüne getir. Değişikliklerin tam olarak etkili olması için bilgisayarını yeniden başlatman gerekebilir.

Deneyimlerime göre, bu temel değişiklik bile bilgisayar kullanma deneyimini inanılmaz derecede rahatlatıyor. Hata mesajlarından menülere kadar her şey anlamlandığı için işlerin daha hızlı ilerliyor.

Programların Dilini Ayarlamak

İşletim sisteminin dilini değiştirdin diyelim, ama bazı programlar hala İngilizce kalabilir. Bu programların dilini de ayrı ayrı ayarlaman gerekebilir.

• Program İçi Ayarlar: Çoğu programın kendi içinde bir "Ayarlar" (Settings), "Tercihler" (Preferences) veya "Opsiyonlar" (Options) menüsü bulunur. Bu menülerin içinde genellikle "Dil" (Language) veya "Bölge" (Region) gibi bir seçenek olur. Oradan Türkçe'yi seçebilirsin. Örneğin, Microsoft Office programlarında (Word, Excel) dosya > seçenekler > dil yolunu izleyerek bunu yapabilirsin.
• Ek Dil Paketleri: Bazı programlar için ayrıca dil paketi indirmen gerekebilir. Bu paketleri programın kendi web sitesinden veya güncellemeler kısmından bulabilirsin. Mesela, Adobe ürünleri genellikle farklı dil paketleri sunar.
• Tarayıcı Eklentileri: Web sitelerini gezerken karşına çıkan İngilizce içerikleri çevirmek için tarayıcılarına (Chrome, Firefox vb.) Google Translate gibi eklentiler kurabilirsin. Bu eklentiler, siteyi otomatik olarak algılayıp Türkçe'ye çevirebilir. Bu, özellikle sık sık yabancı kaynaklardan bilgi edinenler için hayat kurtarıcıdır.

Unutma, her programın arayüzü farklı olabilir, bu yüzden biraz kurcalaman gerekebilir. Ama genellikle "dil" ile ilgili bir seçenek hep bulunur.

Klavye Düzenini Ayarlamak

Bilgisayarının arayüzü Türkçe olsa bile, klavyenden çıkan harfler hala İngilizce karakterler olmasın. Türkçe karakterleri (`ğ`, `ş`, `ı`, `ö`, `ü`, `ç`) doğru şekilde yazabilmek için klavye düzenini de Türkçe yapmalısın.

• Windows'ta: Ayarlar > Zaman ve Dil > Dil'e tekrar git. Türkçe dil paketinin altına baktığında "Klavye" (Keyboards) veya "Giriş Yöntemleri" (Input Methods) gibi bir seçenek göreceksin. Buradan "Türkçe F" veya "Türkçe Q" klavye düzenini seçebilirsin. Hangisini kullanacağına karar verdikten sonra, klavyenin sağ alt köşesindeki dil simgesinden (genellikle "ENG" yazar) "TR" olarak değiştirebilirsin.
• macOS'ta: Sistem Tercihleri > Klavye > Giriş Kaynakları (Input Sources) bölümüne gel. Sol alttaki "+" butonuna tıklayarak klavyene Türkçe Q veya F klavye ekleyebilirsin. Ardından menü çubuğunda çıkan bayrak simgesinden istediğin düzeni seçebilirsin.

Bu ayarı yaptıktan sonra, `,` tuşuna bastığında `;` yerine `ş` karakterini görmen seni çok mutlu edecek. Bu da günlük kullanımdaki hızını ve rahatlığını artıracaktır.

Bu adımları takip ederek bilgisayarının dilini başarıyla Türkçe'ye çevirebilir ve çok daha rahat bir kullanım deneyimi yaşayabilirsin.