Translate geçmişi nasıl bulunur?
Google Translate Geçmişini Bulmak
Google Translate'in geçmişini bulmak bazen gerçekten hayat kurtarıcı olabiliyor. Hani bazen bir anda aklına gelir, "Acaba geçenlerde ne çevirmiştim?" diye. İşte o zaman bu özelliği kullanmak akıllıca. Deneyimlerime göre, bunu yapmanın birkaç yolu var ve hepsi oldukça pratik.
- Google Çeviri Hesabına Giriş Yapmak: En Doğrudan Yol
Google Translate'in kendi web sitesi veya mobil uygulaması üzerinden geçmişini görüntülemek en basit ve en kapsamlı yöntemdir. Eğer çeviri yaparken Google hesabınla giriş yaptıysan, tüm çevirilerin otomatik olarak kaydedilir. Bu, çevirilerin hem metin hem de sesli olarak saklanmasını sağlar.
- Web Sitesi Üzerinden: Bilgisayarında bir web tarayıcısı aç ve translate.google.com adresine git. Sağ üst köşede, eğer giriş yapmadıysan bir "Giriş Yap" butonu görürsün. Hesabına giriş yaptıktan sonra, sol üst köşede üç çizgi şeklinde bir menü simgesi (hamburger menü) bulunur. Buna tıkladığında "Çeviri Geçmişi" seçeneğini göreceksin. Buraya tıklayarak tüm geçmişini liste halinde görüntüleyebilirsin.
- Mobil Uygulama Üzerinden: Telefonunda Google Translate uygulamasını aç. Yine sol üst köşedeki hamburger menüye dokun. Burada da "Çeviri Geçmişi" seçeneği karşına çıkacaktır. Bu ekranda daha önce yaptığın çevirileri görebilir, istediğini tekrar kullanabilir veya silebilirsin.
Önemli Nokta: Bu özelliği kullanabilmen için çeviri yaparken Google hesabına giriş yapmış olman gerekiyor. Eğer hesabına giriş yapmadan çeviri yaptıysan, o çeviriler bu listede görünmeyecektir.
- Google Aktivite Kontrolü: Tüm Dijital Ayak İzlerin
Google, kullanıcıların hizmetleriyle olan etkileşimlerini izlemek için bir platform sunar. Buna "Google Aktivite Kontrolü" denir. Bu platform üzerinden sadece Translate değil, Haritalar, Arama gibi diğer Google hizmetlerindeki aktivitelerini de görebilirsin. Translate geçmişin de burada ayrı bir başlık altında yer alır.
- Nasıl Erişilir: Tarayıcına myactivity.google.com yazarak ilgili sayfaya git. Eğer hesabın açıksa, doğrudan aktivite sayfana yönlendirilirsin. Sol taraftaki menüden "Diğer Google Etkinlikleri" gibi bir bölüm aramalısın. Orada "Google Çeviri" veya benzeri bir seçeneği bulacaksın.
- Ne Görürsün: Burada, yaptığın her çeviri, çevirdiğin dil çifti ve hangi tarihte gerçekleştirdiğin gibi bilgiler bulunur. Bu, hatta hesap geçmişini daha detaylı incelemek istediğinde faydalı olabilir.
Dikkat Edilmesi Gerekenler: Bu özelliğin etkin olması için Google hesabının "Web ve Uygulama Etkinliği" ayarlarında çeviri geçmişinin kaydedilmesine izin verilmiş olması gerekir. Bu ayarı genellikle Google hesabın üzerinden kontrol edebilirsin.
- Tarayıcı Geçmişi: Son Çevirilerin İçin Hızlı Bir Yol
Eğer bir Google hesabına giriş yapmadan veya aktivite kontrolü ayarlarını açık bırakmadan çeviri yaptıysan, tarayıcının kendi geçmişi de sana yardımcı olabilir. Bu yöntem, özellikle sadece birkaç gün öncesine ait çevirileri arıyorsan işe yarar.
- Adımlar: Hangi tarayıcıyı kullanıyorsan (Chrome, Firefox, Edge vb.), onun geçmiş ayarlarına gir. Genellikle Ctrl+H (Windows) veya Cmd+Y (Mac) tuş kombinasyonu ile doğrudan geçmiş sayfasına ulaşabilirsin.
- Nasıl Aranır: Geçmiş listesinde "Google Translate" veya çeviri yaptığın kelimeleri yazarak arama yapabilirsin. Eğer o sayfayı ziyaret ettiysen, yaptığın çevirinin bulunduğu URL'yi görebilirsin.
Sınırlamalar: Bu yöntem, sadece tarayıcıda o sayfayı ziyaret ettiğin sürece işe yarar. Ayrıca, tarayıcı geçmişini düzenli olarak temizliyorsan, bu çeviriler burada olmayacaktır. Bu yüzden, çok eski çeviriler için genellikle ilk iki yöntem daha güvenilirdir.
Pratik İpuçları ve Öneriler
*
Hesabını Kullan: Eğer Google Translate'i sık kullanıyorsan, mutlaka Google hesabınla giriş yap. Bu, hem geçmişini kaydetmeni sağlar hem de cihazlar arasında senkronizasyon imkanı sunar.
*
Aktivite Kontrolünü Açık Tut: Google hesabının "Web ve Uygulama Etkinliği" ayarlarını kontrol et. Bu ayarın açık olması, daha sonra geri dönüp çevirilerini bulmanı kolaylaştırır. Ayarları myactivity.google.com adresinden yönetebilirsin.
*
Belirli Çevirileri Kaydet: Eğer çevirdiğin bir metin çok önemliyse ve ileride kullanma ihtimalin varsa, Google Translate'in yıldızla işaretleme veya favorilere ekleme özelliğini kullanabilirsin. Bu, geçmiş listesinden bile daha kolay erişim sağlar.
*
Cihazlar Arası Kullanım: Google hesabınla giriş yaptığında, bilgisayarda yaptığın çeviriler telefonunda, telefonunda yaptığın çeviriler de bilgisayarında görünür. Bu, kullanışlı bir senkronizasyon sağlar.
Bu yöntemlerle, daha önce ne çevirdiğini kolayca bulabilir ve işlerini halledebilirsin. Umarım bu bilgiler sana yardımcı olur!