Chrome otomatik çeviri nasıl açılır?
Chrome'da Otomatik Çeviri Özelliğini Aktifleştirme
Yabancı dilde bir web sitesiyle karşılaştığında Google Chrome'un çeviri özelliği hayat kurtarıcı olabilir. Bu özelliği kullanmak oldukça basit ve deneyimlerime göre seni büyük bir zahmetten kurtarır. İşte adım adım nasıl yapacağın:
- Otomatik Çeviri Ayarlarını Kontrol Etme
Chrome'un çeviri özelliğinin çalışması için öncelikle bu özelliğin aktif olduğundan emin olmalısın. Genellikle varsayılan olarak açıktır ama bazen güncellemeler veya manuel müdahalelerle kapanmış olabilir. Bunu kontrol etmek için şu adımları izle:
- Chrome'u aç ve sağ üst köşede bulunan üç noktaya tıkla.
- Açılan menüden Ayarlar'ı seç.
- Sol taraftaki menüden Diller seçeneğine tıkla.
- Burada "Google Çeviri" bölümünü göreceksin. Altındaki "İstediğiniz dillerde çeviri öner" seçeneğinin açık olduğundan emin ol. Eğer kapalıysa, yanındaki düğmeye tıklayarak aktif hale getir.
- Hatta dilersen, bu ayarın hemen altındaki "Bu seçeneği her zaman açık tut" kutucuğunu işaretleyerek, hangi dilde olursa olsun Chrome'un otomatik olarak çeviri önerisinde bulunmasını sağlayabilirsin. Bu, karşına çıkan her yabancı dil için ayrı ayrı onay vermek yerine işini kolaylaştırır.
- Belirli Diller İçin Çeviri Ayarları
Deneyimlerime göre, bazen sadece belirli diller için çeviri ayarlarını özelleştirmek isteyebilirsin. Örneğin, İngilizce siteleri zaten anlayabiliyorsan, her seferinde İngilizce'den çeviri önerisi almamayı tercih edebilirsin.
- Yine Ayarlar > Diller menüsündeyken, "Tercih edilen diller" listesini göreceksin.
- Burada, "Google Çeviri" bölümünün altında, "Belirli dillerde çeviri öner" şeklinde bir seçenek daha bulunur. Bu seçeneğin yanındaki ok işaretine tıklayarak bu özelliği yönetebilirsin.
- Listeden "Bu dillerde çeviri öner" seçeneğini işaretleyerek hangi dillerde çeviri almak istediğini belirleyebilirsin. Mesela, "Türkçe"yi seçili bırakıp diğer dilleri devre dışı bırakabilirsin.
- Ayrıca, "Bu dillerde çeviri önerme" seçeneği ile de belirli dillerin çeviri önerilerini tamamen kapatabilirsin. Örneğin, her zaman ziyaret ettiğin ve dilini bildiğin bir site varsa, o dil için çeviri önerisi almanızı engelleyebilirsin.
- Yabancı Bir Sitede Çeviri Nasıl Kullanılır?
Ayarları yaptıktan sonra bir yabancı dil web sitesine girdiğinde, adres çubuğunun sağ tarafında küçük bir çeviri simgesi (genellikle bir "G" harfi veya bir sayfa ikonu) belirir. Eğer belirmezse, sayfanın herhangi bir yerine sağ tıklayıp açılan menüden "Türkçe'ye çevir" seçeneğini seçebilirsin.
Bu simgeye tıkladığında, bir menü açılır. Buradan:
- Türkçe'yi seçerek sayfanın tamamını Türkçe'ye çevirebilirsin.
- İngilizce gibi farklı bir dile çevirmek istersen, o dili de seçebilirsin.
- "Her zaman [X] dilinden çevir" seçeneği, o dildeki siteleri otomatik olarak çevirmek istediğini Chrome'a bildirir.
- "Bu dil için çeviri önerme" seçeneği ise o dil için çeviri önerisini kapatır.
Deneyimlerime göre, bu özellik genellikle %90 oranında doğru çeviri yapar. Karmaşık metinlerde veya teknik konularda küçük hatalar olabilir ama genel anlamı anlamak için yeterlidir.
- Çeviri Hatalarını Bildirme ve Geliştirme
Chrome'un çeviri motoru sürekli gelişiyor. Eğer bir çeviride bariz bir hata görürsen, bunu bildirebilirsin. Bu, hem senin daha doğru çeviriler almanızı sağlar hem de Google'ın çeviri kalitesini artırmasına yardımcı olur.
- Bir çeviri yaptığında, genellikle çeviri penceresinde veya adres çubuğundaki çeviri simgesinin yanında "Çeviriyi düzelt" veya "Hatayı bildir" gibi bir seçenek bulunur.
- Bu seçeneğe tıklayarak yanlış çevrilen kelime veya cümleyi düzeltebilirsin. Bu, gelecekteki çevirilerin daha doğru olmasına katkıda bulunur.
Bu özellikler sayesinde, artık dünyanın dört bir yanındaki bilgilere ulaşmak için dil engeli yaşamayacaksın. Denemeye değer!