Google otomatik çeviri nasıl açılır?
Google Otomatik Çeviri Ayarları: Bilmeniz Gereken Her Şey
Google Çeviri'nin otomatik çeviri özelliğini etkinleştirmek aslında oldukça basit. Bu özellik sayesinde, bir web sayfasını veya metni ziyaret ettiğinde, Google sana doğrudan o dili anladığın dile çevirebilir. Bu, özellikle farklı dillerdeki kaynaklardan bilgi edinirken hayat kurtarıcı olabilir.
Web Sayfaları İçin Otomatik Çeviri
Bir web sayfasını Google Chrome ile açtığında, eğer sayfa senin varsayılan tarama dilinden farklı bir dildeyse, genellikle adres çubuğunun sağ tarafında bir çeviri simgesi belirir. Bu simgeye tıkladığında, karşına bir menü çıkar. Bu menüde "Bu sayfayı çevir" seçeneği bulunur. Eğer bu seçenek işaretli değilse, tıkla ve çeviriyi başlat. Bundan sonraki ziyaretlerinde, aynı dildeki sayfalar için Google sana otomatik olarak çevirmeyi teklif edecektir. Örneğin, daha önce bir Fransızca siteden alışveriş yaptıysan ve o siteyi tekrar ziyaret ettiğinde, Chrome bunu hatırlayarak sana Fransızca'dan Türkçe'ye çevirmeyi önerebilir. Bu özelliği kalıcı hale getirmek için çeviri menüsündeki "Her zaman [dil adı] olarak çevir" seçeneğini işaretleyebilirsin.
Ayarlar Nasıl Yapılır?
Google Çeviri'nin otomatik çeviri ayarlarını doğrudan Chrome'un kendi ayarlarından da yönetebilirsin. Tarayıcının sağ üst köşesindeki üç noktaya tıkla ve "Ayarlar" seçeneğine git. Ardından sol menüden "Gelişmiş" sekmesine tıkla. Burada "Diller" başlığı altında "Yabancı dildeki sayfaları çevir" gibi bir seçenek göreceksin. Bu seçeneğin yanındaki kutucuğu işaretleyerek genel olarak otomatik çeviri özelliğini aktif hale getirebilirsin. Ayrıca, belirli diller için çeviri ayarlarını da buradan yapabilirsin. Örneğin, Rusça sayfaları hiç çevrilmesini istemiyorsan, bu listeye ekleyebilirsin. Deneyimlerime göre, bu ayarlarla oynamak, tarama deneyimini çok daha akıcı hale getiriyor.
Mobil Cihazlarda Otomatik Çeviri
Akıllı telefonlarında da durum pek farklı değil. Google Chrome mobil uygulamasında da web sayfaları için otomatik çeviri özelliği mevcut. Bir yabancı dilde sayfa açtığında, genellikle ekranın altında bir bildirim veya çeviri çubuğu belirir. Buradan çeviriyi etkinleştirebilirsin. Telefonunda Google Translate uygulamasının yüklü olması ve Chrome ile entegre çalışacak şekilde ayarlanmış olması, bu sürecin daha da sorunsuz olmasını sağlar. Özellikle seyahat ederken veya yabancı dildeki içeriklere sık sık ihtiyaç duyduğunda, bu özelliği mobil cihazında aktif tutmak büyük kolaylık sağlıyor. Hatta bazı durumlarda, uygulamalar içindeki metinleri bile çevirmek için Google Translate'in "Dokunarak Çeviri" özelliğini kullanabilirsin. Bu özellik, özellikle sohbet uygulamalarında veya oyunlarda işe yarayabilir.
Pratik İpuçları ve Öneriler
- Varsayılan Dilini Kontrol Et: Google Çeviri'nin hangi dile çevireceğini belirleyen senin tarayıcı ayarlarındaki varsayılan dildir. Eğer Chrome'da varsayılan dilin İngilizce ise ve Türkçe'ye çevrilmesini istiyorsan, önce Chrome'un ayarlarından varsayılan dilini Türkçe olarak ayarlamalısın.
- Çeviri Seçeneklerini Özelleştir: Her zaman çevrilmesini istemediğin diller olabilir. Chrome'un dil ayarlarında, belirli diller için çeviri tekliflerinin gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyebilirsin. Bu, gereksiz çeviri bildirimlerini azaltmana yardımcı olur.
- Hızlı Erişime Önem Ver: Google Çeviri'nin mobil uygulamasındaki "Dokunarak Çeviri" özelliğini etkinleştirmek, uygulamalar arasında geçiş yapmadan hızlıca metin çevirisi yapmanı sağlar. Bu, özellikle yabancı dildeki mesajlaşmalarında sana zaman kazandırır.
- Çevrimdışı Çeviri İçin İndir: Eğer internet bağlantının zayıf olabileceği yerlerde çeviriye ihtiyacın olacaksa, Google Translate uygulamasından önceden çevrimdışı dil paketlerini indir. Bu sayede internet olmasa bile çeviri yapabilirsin. Örneğin, 100 milyon kelimeden fazla kelime haznesi olan İngilizce-Türkçe çevrimdışı paketi yaklaşık 50MB yer kaplar.